diff --git a/templates/admin/receipts.html b/templates/admin/receipts.html
index a583ce2..736a512 100644
--- a/templates/admin/receipts.html
+++ b/templates/admin/receipts.html
@@ -4,7 +4,12 @@
 
 <div class="d-flex justify-content-between align-items-center flex-wrap mb-4">
   <h2 class="mb-2">📸 Wszystkie paragony</h2>
-  <a href="/admin" class="btn btn-outline-secondary">← Powrót do panelu</a>
+  <div>
+    <a href="{{ url_for('recalculate_filesizes') }}" class="btn btn-sm btn-outline-primary me-2">
+      🔄 Przelicz rozmiary plików
+    </a>
+    <a href="/admin" class="btn btn-outline-secondary">← Powrót do panelu</a>
+  </div>
 </div>
 
 <div class="card bg-dark text-white mb-5">
@@ -30,13 +35,17 @@
             {% endif %}
             <a href="{{ url_for('rotate_receipt', receipt_id=r.id) }}"
               class="btn btn-sm btn-outline-warning w-100 mb-2">🔄 Obróć o 90°</a>
+            <a href="#" class="btn btn-sm btn-outline-secondary w-100 mb-2" data-bs-toggle="modal"
+              data-bs-target="#cropModal" data-img-src="{{ url_for('uploaded_file', filename=r.filename) }}"
+              data-receipt-id="{{ r.id }}">✂️ Przytnij</a>
             <a href="{{ url_for('rename_receipt', receipt_id=r.id) }}" class="btn btn-sm btn-outline-info w-100 mb-2">✏️
               Zmień nazwę</a>
             {% if not r.file_hash %}
             <a href="{{ url_for('generate_receipt_hash', receipt_id=r.id) }}"
               class="btn btn-sm btn-outline-secondary w-100 mb-2">🔐 Generuj hash</a>
             {% endif %}
-            <a href="{{ url_for('delete_receipt', receipt_id=r.id) }}" class="btn btn-sm btn-outline-danger w-100 mb-2">🗑️
+            <a href="{{ url_for('delete_receipt', receipt_id=r.id) }}"
+              class="btn btn-sm btn-outline-danger w-100 mb-2">🗑️
               Usuń</a>
             <a href="{{ url_for('edit_list', list_id=r.list_id) }}" class="btn btn-sm btn-outline-light w-100 mb-2">✏️
               Edytuj listę #{{ r.list_id }}</a>
@@ -44,6 +53,7 @@
         </div>
       </div>
       {% endfor %}
+
     </div>
 
     {% if not receipts %}
@@ -53,4 +63,28 @@
     {% endif %}
   </div>
 </div>
+
+<div class="modal fade" id="cropModal" tabindex="-1" aria-labelledby="cropModalLabel" aria-hidden="true">
+  <div class="modal-dialog modal-xl modal-dialog-centered">
+    <div class="modal-content bg-dark text-white">
+      <div class="modal-header">
+        <h5 class="modal-title">✂️ Przycinanie paragonu</h5>
+        <button type="button" class="btn-close btn-close-white" data-bs-dismiss="modal"></button>
+      </div>
+      <div style="position: relative; width: 100%; height: 75vh;">
+        <img id="cropImage" style="max-width: 100%; max-height: 100%; display: block; margin: auto;">
+      </div>
+
+      <div class="modal-footer">
+        <button class="btn btn-secondary" data-bs-dismiss="modal">Anuluj</button>
+        <button class="btn btn-success" id="saveCrop">Zapisz</button>
+      </div>
+    </div>
+  </div>
+</div>
+
+{% block scripts %}
+<script src="{{ url_for('static_bp.serve_js', filename='receipt_crop.js') }}"></script>
+{% endblock %}
+
 {% endblock %}
\ No newline at end of file