diff --git a/templates/admin/edit_list.html b/templates/admin/edit_list.html
index cd24d39..48cb8c6 100644
--- a/templates/admin/edit_list.html
+++ b/templates/admin/edit_list.html
@@ -124,7 +124,7 @@
 
        <a class="btn btn-outline-warning btn-sm mb-3"
          href="{{ url_for('admin_lists_access', list_id=list.id) }}">
-         ⚙️ Edytuj uprawnienia (admin)
+         ⚙️ Edytuj uprawnienia
        </a>
 
         {% if permitted_users %}
diff --git a/templates/admin/receipts.html b/templates/admin/receipts.html
index 481c34f..2ce26d1 100644
--- a/templates/admin/receipts.html
+++ b/templates/admin/receipts.html
@@ -118,8 +118,8 @@
   </div>
 </div>
 
+{% if not list_id %}
 <hr>
-
 <div class="d-flex justify-content-between align-items-center mt-4">
   <form method="get" class="d-flex align-items-center">
     <label for="per_page" class="me-2">🔢 Pozycji na stronę:</label>
@@ -149,7 +149,7 @@
     </ul>
   </nav>
 </div>
-
+{% endif %}
 
 {% if orphan_files and request.path.endswith('/all') %}
 <hr class="my-4">