diff --git a/templates/admin/admin_panel.html b/templates/admin/admin_panel.html
index 8f53e60..614ee61 100644
--- a/templates/admin/admin_panel.html
+++ b/templates/admin/admin_panel.html
@@ -127,49 +127,55 @@
   </div>
 </div>
 
-{% if not show_all %}
-    {% set current_date = now.replace(day=1) %}
-    {% set prev_month = (current_date - timedelta(days=1)).strftime('%Y-%m') %}
-    {% set next_month = (current_date + timedelta(days=31)).replace(day=1).strftime('%Y-%m') %}
+{# panel wyboru miesiąca zawsze widoczny #}
+<div class="d-flex justify-content-between align-items-center mb-3 flex-wrap gap-2">
 
-    <div class="d-flex justify-content-between align-items-center mb-3 flex-wrap gap-2">
+  {# LEWA STRONA — przyciski ← → TYLKO gdy nie show_all #}
+  <div class="d-flex gap-2">
+    {% if not show_all %}
+      {% set current_date = now.replace(day=1) %}
+      {% set prev_month = (current_date - timedelta(days=1)).strftime('%Y-%m') %}
+      {% set next_month = (current_date + timedelta(days=31)).replace(day=1).strftime('%Y-%m') %}
+
+      {% if prev_month in month_options %}
+        <a href="{{ url_for('admin_panel', m=prev_month) }}" class="btn btn-outline-light btn-sm">
+          ← {{ prev_month }}
+        </a>
+      {% else %}
+        <button class="btn btn-outline-light btn-sm opacity-50" disabled>← {{ prev_month }}</button>
+      {% endif %}
       
-      {# LEWA STRONA - Przyciski #}
-      <div class="d-flex gap-2">
-        {% if prev_month in month_options %}
-          <a href="{{ url_for('admin_panel', m=prev_month) }}" class="btn btn-outline-light btn-sm">
-            ← {{ prev_month }}
-          </a>
-        {% else %}
-          <button class="btn btn-outline-light btn-sm opacity-50" disabled>← {{ prev_month }}</button>
-        {% endif %}
-        
-        {% if next_month in month_options %}
-          <a href="{{ url_for('admin_panel', m=next_month) }}" class="btn btn-outline-light btn-sm">
-            {{ next_month }} →
-          </a>
-        {% else %}
-          <button class="btn btn-outline-light btn-sm opacity-50" disabled>{{ next_month }} →</button>
-        {% endif %}
-      </div>
+      {% if next_month in month_options %}
+        <a href="{{ url_for('admin_panel', m=next_month) }}" class="btn btn-outline-light btn-sm">
+          {{ next_month }} →
+        </a>
+      {% else %}
+        <button class="btn btn-outline-light btn-sm opacity-50" disabled>{{ next_month }} →</button>
+      {% endif %}
+    {% else %}
+      {# Tryb wszystkie miesiące — możemy pokazać skrót do bieżącego miesiąca #}
+      <a href="{{ url_for('admin_panel', m=now.strftime('%Y-%m')) }}" class="btn btn-outline-light btn-sm">
+        📅 Przejdź do bieżącego miesiąca
+      </a>
+    {% endif %}
+  </div>
 
-      {# PRAWA STRONA - Picker #}
-      <form method="get" class="m-0">
-        <div class="input-group input-group-sm">
-          <span class="input-group-text bg-secondary text-white">📅</span>
-          <select name="m" class="form-select bg-dark text-white border-secondary" onchange="this.form.submit()">
-            <option value="all" {% if show_all %}selected{% endif %}>Wszystkie miesiące</option>
-            {% for val in month_options %}
-              {% set date_obj = (val ~ '-01') | todatetime %}
-              <option value="{{ val }}" {% if month_str==val %}selected{% endif %}>
-                {{ date_obj.strftime('%B %Y')|capitalize }}
-              </option>
-            {% endfor %}
-          </select>
-        </div>
-      </form>
+  {# PRAWA STRONA — picker miesięcy zawsze widoczny #}
+  <form method="get" class="m-0">
+    <div class="input-group input-group-sm">
+      <span class="input-group-text bg-secondary text-white">📅</span>
+      <select name="m" class="form-select bg-dark text-white border-secondary" onchange="this.form.submit()">
+        <option value="all" {% if show_all %}selected{% endif %}>Wszystkie miesiące</option>
+        {% for val in month_options %}
+          {% set date_obj = (val ~ '-01') | todatetime %}
+          <option value="{{ val }}" {% if month_str == val %}selected{% endif %}>
+            {{ date_obj.strftime('%B %Y')|capitalize }}
+          </option>
+        {% endfor %}
+      </select>
     </div>
-{% endif %}
+  </form>
+</div>
 
 <div class="card bg-dark text-white mb-5">
   <div class="card-body">
@@ -193,8 +199,8 @@
               <th>Utworzono</th>
               <th>Właściciel</th>
               <th>Produkty</th>
-              <th>Wypełnienie</th>
-              <th>Komentarze</th>
+              <th>Progress</th>
+              <th>Koment.</th>
               <th>Paragony</th>
               <th>Wydatki</th>
               <th>Akcje</th>
@@ -257,10 +263,10 @@
               </td>
               <td>
                 <div class="btn-group btn-group-sm" role="group">
-                  <a href="{{ url_for('edit_list', list_id=l.id) }}" class="btn btn-outline-primary">✏️ Edytuj</a>
+                  <a href="{{ url_for('edit_list', list_id=l.id) }}" class="btn btn-outline-primary">✏️</a>
                   <a href="{{ url_for('delete_list', list_id=l.id) }}" 
                     class="btn btn-outline-danger"
-                    onclick="return confirm('Na pewno usunąć tę listę?')">🗑️ Usuń</a>
+                    onclick="return confirm('Na pewno usunąć tę listę?')">🗑️</a>
                 </div>
               </td>
             </tr>
@@ -268,7 +274,9 @@
           </tbody>
         </table>
       </div>
-      <button type="submit" class="btn btn-danger mt-2">🗑️ Usuń zaznaczone listy</button>
+      <div class="d-flex justify-content-end mt-2">
+        <button type="submit" class="btn btn-danger">🗑️ Usuń zaznaczone listy</button>
+      </div>
     </form>
   </div>
 </div>