diff --git a/static/js/chart_controls.js b/static/js/chart_controls.js
index 25f3416..8a015a2 100644
--- a/static/js/chart_controls.js
+++ b/static/js/chart_controls.js
@@ -74,8 +74,10 @@ document.addEventListener("DOMContentLoaded", function () {
             this.textContent = "Pokaż całościowo";
             window.setCategorySplit(true);
         }
-        // odznaczenie wizualne zakresu 
-        document.querySelectorAll("#chartTab .range-btn").forEach(b => b.classList.remove("active"));
+
+        // porzucenie zakresu
+        //document.querySelectorAll("#chartTab .range-btn").forEach(b => b.classList.remove("active"));
+
         reloadRespectingSplit();
     });