diff --git a/templates/admin/admin_panel.html b/templates/admin/admin_panel.html
index 048252f..f7eec0c 100644
--- a/templates/admin/admin_panel.html
+++ b/templates/admin/admin_panel.html
@@ -128,41 +128,38 @@
 </div>
 
 {% if not show_all %}
-{% set current_date = now.replace(day=1) %}
-{% set prev_month = (current_date - timedelta(days=1)).strftime('%Y-%m') %}
-{% set next_month = (current_date + timedelta(days=31)).replace(day=1).strftime('%Y-%m') %}
+    {# Ustal bieżący miesiąc jako początek #}
+    {% set current_date = now.replace(day=1) %}
+    {% set prev_month = (current_date - timedelta(days=1)).strftime('%Y-%m') %}
+    {% set next_month = (current_date + timedelta(days=31)).replace(day=1).strftime('%Y-%m') %}
+
+    <div class="d-flex justify-content-between align-items-center mb-3 flex-wrap gap-2">
+      <div>
+        {# Poprzedni miesiąc #}
+        {% if prev_month in month_options %}
+          <a href="{{ url_for('admin_panel', m=prev_month) }}" class="btn btn-outline-light btn-sm">
+            ← {{ prev_month }}
+          </a>
+        {% else %}
+          <button class="btn btn-outline-light btn-sm opacity-50" disabled>
+            ← {{ prev_month }}
+          </button>
+        {% endif %}
+
+        {# Następny miesiąc #}
+        {% if next_month in month_options %}
+          <a href="{{ url_for('admin_panel', m=next_month) }}" class="btn btn-outline-light btn-sm">
+            {{ next_month }} →
+          </a>
+        {% else %}
+          <button class="btn btn-outline-light btn-sm opacity-50" disabled>
+            {{ next_month }} →
+          </button>
+        {% endif %}
+      </div>
+    </div>
 {% endif %}
 
-<div class="d-flex justify-content-between align-items-center mb-3 flex-wrap gap-2">
-  <div>
-    {% if not show_all %}
-      
-      {# Poprzedni miesiąc #}
-      {% if prev_month in month_options %}
-        <a href="{{ url_for('admin_panel', m=prev_month) }}" class="btn btn-outline-light btn-sm">
-          ← {{ prev_month }}
-        </a>
-      {% else %}
-        <button class="btn btn-outline-light btn-sm" disabled>
-          ← {{ prev_month }}
-        </button>
-      {% endif %}
-
-      {# Następny miesiąc #}
-      {% if next_month in month_options %}
-        <a href="{{ url_for('admin_panel', m=next_month) }}" class="btn btn-outline-light btn-sm">
-          {{ next_month }} →
-        </a>
-      {% else %}
-        <button class="btn btn-outline-light btn-sm" disabled>
-          {{ next_month }} →
-        </button>
-      {% endif %}
-
-    {% endif %}
-  </div>
-</div>
-
 
   <form method="get">
     <div class="input-group input-group-sm">