diff --git a/templates/admin/edit_list.html b/templates/admin/edit_list.html
index 69a17ef..5701187 100644
--- a/templates/admin/edit_list.html
+++ b/templates/admin/edit_list.html
@@ -231,7 +231,7 @@
 
     <div class="mb-3 text-end">
       <a href="{{ url_for('admin_receipts', id=list.id) }}" class="btn btn-sm btn-outline-light">
-        📂 Otwórz widok pełny dla tej listy
+        📂 Otwórz zarządzanie paragonami
       </a>
     </div>
 
@@ -247,7 +247,9 @@
           <div class="card-body text-center">
             <p class="small text-truncate mb-1">{{ r.filename }}</p>
             <p class="small mb-1">Wgrano: {{ r.uploaded_at.strftime('%Y-%m-%d %H:%M') }}</p>
-
+            <p class="small mb-1">
+              Uploader: {{ r.uploaded_by_user.username if r.uploaded_by_user else "?" }}
+            </p>
             {% if r.filesize and r.filesize >= 1024 * 1024 %}
             <p class="small mb-1">Rozmiar: {{ (r.filesize / 1024 / 1024) | round(2) }} MB</p>
             {% elif r.filesize %}
@@ -255,17 +257,6 @@
             {% else %}
             <p class="small mb-1 text-muted">Brak danych o rozmiarze</p>
             {% endif %}
-
-            <a href="{{ url_for('rotate_receipt', receipt_id=r.id) }}"
-              class="btn btn-sm btn-outline-warning w-100 mb-2">🔄 Obróć o 90°</a>
-            <a href="{{ url_for('rename_receipt', receipt_id=r.id) }}" class="btn btn-sm btn-outline-info w-100 mb-2">✏️
-              Zmień nazwę</a>
-            {% if not r.file_hash %}
-            <a href="{{ url_for('generate_receipt_hash', receipt_id=r.id) }}"
-              class="btn btn-sm btn-outline-secondary w-100 mb-2">🔐 Generuj hash</a>
-            {% endif %}
-            <a href="{{ url_for('delete_receipt', receipt_id=r.id) }}"
-              class="btn btn-sm btn-outline-danger w-100 mb-2">🗑️ Usuń</a>
           </div>
         </div>
       </div>
@@ -280,7 +271,6 @@
   </div>
 </div>
 
-
 {% endblock %}
 {% block scripts %}
 <script src="{{ url_for('static_bp.serve_js', filename='select.js') }}"></script>