diff --git a/static/js/admin.js b/static/js/admin.js
index cd0adb9..df1197d 100644
--- a/static/js/admin.js
+++ b/static/js/admin.js
@@ -55,6 +55,11 @@ function rebuildTargetSelect(selectEl, currentNode, nodes) {
   if (idx >= 0) selectEl.selectedIndex = idx;
 }
 
+function setMigrateDisabled(tr, disabled) {
+  const btn = tr.querySelector('.act-migrate');
+  if (btn) btn.disabled = !!disabled;
+}
+
 export async function renderVMAdmin() {
   injectOnceCSS();
   stopAllAdminWatches();
@@ -78,12 +83,9 @@ export async function renderVMAdmin() {
     const sel = `<select class="form-select form-select-sm target-node" style="min-width:160px">
       ${availableNodes.map(n => `<option value="${n}" ${n === x.node ? 'disabled selected' : ''}>${n}</option>`).join('')}
     </select>`;
-    const tools = `<div class="d-flex align-items-center gap-2">
-      <button class="btn btn-outline-primary btn-sm act-migrate">Migrate (offline)</button>
-      <button class="btn btn-outline-secondary btn-sm act-status">Details</button>
-    </div>`;
-    // Kolumny: SID | TYPE | NAME | NODE | ACTIONS | TARGET | TOOLS
-    return rowHTML([sid, type.toUpperCase(), nameCell, node, actions, sel, tools], `data-sid="${sid}"`);
+    const migrateBtn = `<button class="btn btn-outline-primary btn-sm act-migrate">Migrate (offline)</button>`;
+    // Kolumny: SID | TYPE | NAME | NODE | ACTIONS | TARGET | MIGRATE
+    return rowHTML([sid, type.toUpperCase(), nameCell, node, actions, sel, migrateBtn], `data-sid="${sid}"`);
   });
 
   setRows(tbody, rows);
@@ -155,10 +157,6 @@ export async function renderVMAdmin() {
     tr.querySelector('.act-shutdown')?.addEventListener('click',() => doAction('shutdown'));
     tr.querySelector('.act-migrate')?.addEventListener('click', () => doAction('migrate', true));
 
-    tr.querySelector('.act-status')?.addEventListener('click', async () => {
-      flashDot(nameCell);
-    });
-
     ensureWatchOn();
   });
 
diff --git a/templates/index.html b/templates/index.html
index db4f3dd..5aaa883 100644
--- a/templates/index.html
+++ b/templates/index.html
@@ -215,7 +215,6 @@
                   <th>Type</th>
                   <th>Name</th>
                   <th>Node</th>
-                  <th>Status</th>
                   <th>Actions</th>
                   <th>Target</th>
                   <th>Migrate</th>
@@ -223,15 +222,16 @@
               </thead>
               <tbody>
                 <tr>
-                  <td colspan="8" class="text-muted">Loading…</td>
+                  <td colspan="7" class="text-muted">Loading…</td>
                 </tr>
               </tbody>
             </table>
-            <div class="small text-muted">Akcje: Unlock (qm), Start/Stop/Shutdown, Offline migrate.</div>
+            <div class="small text-muted">Actions: Unlock (qm), Start/Stop/Shutdown, Offline migrate.</div>
           </div>
         </div>
       </div>
 
+
       <!-- TAB: Nodes (expandable) -->
       <div class="tab-pane fade" id="tab-nodes">
         <div class="card border-0">