diff --git a/app.py b/app.py
index 82bda3b..3fe13c2 100644
--- a/app.py
+++ b/app.py
@@ -363,16 +363,42 @@ def zbiorka(zbiorka_id):
     is_admin = current_user.is_authenticated and current_user.czy_admin
     show_hidden = is_admin and (request.args.get("show_hidden") in ("1", "true", "yes"))
     
-    # Wpłaty
+    # Stwórz mapę przesunięć wpłat dla tej zbiórki (przychodzące)
+    przesuniecia_wplat_map = {
+        p.wplata_id: {
+            "zbiorka_zrodlo_nazwa": p.zbiorka_zrodlo.nazwa,
+            "zbiorka_zrodlo_id": p.zbiorka_zrodlo_id,
+            "opis": p.opis
+        }
+        for p in zb.przesuniecia_przychodzace
+        if p.wplata_id is not None
+    }
+    
+    # Wpłaty z informacją o przesunięciu
     wplaty = [
-        {"typ": "wpłata", "kwota": w.kwota, "opis": w.opis, "data": w.data, "ukryta": getattr(w, "ukryta", False)}
+        {
+            "typ": "wpłata",
+            "id": w.id,
+            "kwota": w.kwota,
+            "opis": w.opis,
+            "data": w.data,
+            "ukryta": getattr(w, "ukryta", False),
+            "przesuniecie_z": przesuniecia_wplat_map.get(w.id)
+        }
         for w in zb.wplaty
         if show_hidden or not getattr(w, "ukryta", False)
     ]
     
     # Wydatki
     wydatki = [
-        {"typ": "wydatek", "kwota": x.kwota, "opis": x.opis, "data": x.data, "ukryta": getattr(x, "ukryta", False)}
+        {
+            "typ": "wydatek",
+            "id": x.id,
+            "kwota": x.kwota,
+            "opis": x.opis,
+            "data": x.data,
+            "ukryta": getattr(x, "ukryta", False)
+        }
         for x in zb.wydatki
         if show_hidden or not getattr(x, "ukryta", False)
     ]
diff --git a/templates/zbiorka.html b/templates/zbiorka.html
index 3202922..075a3c2 100644
--- a/templates/zbiorka.html
+++ b/templates/zbiorka.html
@@ -320,8 +320,8 @@
           {% if aktywnosci and aktywnosci|length > 0 %}
           <ul class="list-group list-group-flush">
             {% for a in aktywnosci %}
-            <li class="list-group-item bg-transparent d-flex flex-wrap justify-content-between align-items-center">
-              <div class="me-3">
+            <li class="list-group-item bg-transparent d-flex flex-wrap justify-content-between align-items-start">
+              <div class="me-3 flex-grow-1">
                 <strong>{{ a.data|dt("%d.%m.%Y %H:%M") }}</strong>
                 
                 {% if a.typ == 'wpłata' %}
@@ -338,6 +338,22 @@
                 <span class="text-muted">— {{ a.opis }}</span>
                 {% endif %}
                 
+                {# Informacja o przesunięciu wpłaty #}
+                {% if a.typ == 'wpłata' and a.przesuniecie_z %}
+                <div class="text-muted small mt-1">
+                  <span class="badge bg-secondary">Przesunięto</span>
+                  Źródło: 
+                  <a href="{{ url_for('zbiorka', zbiorka_id=a.przesuniecie_z.zbiorka_zrodlo_id) }}" 
+                     class="text-decoration-none">
+                    {{ a.przesuniecie_z.zbiorka_zrodlo_nazwa }}
+                  </a>
+                  {% if a.przesuniecie_z.opis %}
+                  <br><span class="text-muted">{{ a.przesuniecie_z.opis }}</span>
+                  {% endif %}
+                </div>
+                {% endif %}
+                
+                {# Link do źródłowej/docelowej zbiórki dla przesunięć ogólnych #}
                 {% if a.typ in ['przesunięcie_przych', 'przesunięcie_wych'] and a.zbiorka_id %}
                 <a href="{{ url_for('zbiorka', zbiorka_id=a.zbiorka_id) }}" 
                    class="ms-2 text-decoration-none small">
@@ -352,7 +368,7 @@
               </div>
               
               {% if not zbiorka.ukryj_kwote %}
-              <span class="badge bg-dark border ms-auto" style="border-color: var(--border);">
+              <span class="badge bg-dark border" style="border-color: var(--border);">
                 {% if a.typ == 'wpłata' or a.typ == 'przesunięcie_przych' %}
                 +{{ a.kwota|round(2) }} PLN
                 {% else %}
@@ -379,6 +395,7 @@
       </div>
 
     </div>
+</div>
 {% endblock %}
 
 {% block extra_scripts %}