diff --git a/app.py b/app.py
index 75ca4a4..82bda3b 100644
--- a/app.py
+++ b/app.py
@@ -363,20 +363,21 @@ def zbiorka(zbiorka_id):
     is_admin = current_user.is_authenticated and current_user.czy_admin
     show_hidden = is_admin and (request.args.get("show_hidden") in ("1", "true", "yes"))
     
-    # wpłaty / wydatki z filtrem ukrycia
+    # Wpłaty
     wplaty = [
         {"typ": "wpłata", "kwota": w.kwota, "opis": w.opis, "data": w.data, "ukryta": getattr(w, "ukryta", False)}
         for w in zb.wplaty
         if show_hidden or not getattr(w, "ukryta", False)
     ]
     
+    # Wydatki
     wydatki = [
         {"typ": "wydatek", "kwota": x.kwota, "opis": x.opis, "data": x.data, "ukryta": getattr(x, "ukryta", False)}
         for x in zb.wydatki
         if show_hidden or not getattr(x, "ukryta", False)
     ]
     
-    # Przesunięcia przychodzące
+    # Przesunięcia przychodzące - TYLKO ogólne (bez konkretnej wpłaty)
     przesuniecia_przych = [
         {
             "typ": "przesunięcie_przych",
@@ -388,10 +389,10 @@ def zbiorka(zbiorka_id):
             "ukryta": getattr(p, "ukryta", False)
         }
         for p in zb.przesuniecia_przychodzace
-        if show_hidden or not getattr(p, "ukryta", False)
+        if (show_hidden or not getattr(p, "ukryta", False)) and p.wplata_id is None
     ]
     
-    # Przesunięcia wychodzące
+    # Przesunięcia wychodzące - TYLKO ogólne (bez konkretnej wpłaty)
     przesuniecia_wych = [
         {
             "typ": "przesunięcie_wych",
@@ -403,7 +404,7 @@ def zbiorka(zbiorka_id):
             "ukryta": getattr(p, "ukryta", False)
         }
         for p in zb.przesuniecia_wychodzace
-        if show_hidden or not getattr(p, "ukryta", False)
+        if (show_hidden or not getattr(p, "ukryta", False)) and p.wplata_id is None
     ]
     
     aktywnosci = wplaty + wydatki + przesuniecia_przych + przesuniecia_wych
@@ -727,6 +728,7 @@ def dodaj_wplate(zbiorka_id):
         return redirect(next_url or url_for("transakcje_zbiorki", zbiorka_id=zb.id))
     return render_template("admin/dodaj_wplate.html", zbiorka=zb)
 
+
 @app.route("/admin/zbiorka/<int:zbiorka_id>/wplata/<int:wplata_id>/przesun", methods=["GET", "POST"])
 @login_required
 def przesun_wplate(zbiorka_id, wplata_id):
@@ -759,13 +761,11 @@ def przesun_wplate(zbiorka_id, wplata_id):
         
         opis_dodatkowy = request.form.get("opis", "").strip()
         
-        # Opis przesunięcia
         if opis_dodatkowy:
             opis_przesuniecia = f"Przesunięcie wpłaty: {wplata.opis or 'bez opisu'} - {opis_dodatkowy}"
         else:
             opis_przesuniecia = f"Przesunięcie wpłaty: {wplata.opis or 'bez opisu'}"
         
-        # Utwórz przesunięcie
         nowe_przesuniecie = Przesuniecie(
             zbiorka_zrodlo_id=zb_zrodlo.id,
             zbiorka_cel_id=zb_cel.id,
@@ -774,13 +774,9 @@ def przesun_wplate(zbiorka_id, wplata_id):
             wplata_id=wplata.id
         )
         
-        # Zaktualizuj stany
         zb_zrodlo.stan = (zb_zrodlo.stan or Decimal("0")) - wplata.kwota
         zb_cel.stan = (zb_cel.stan or Decimal("0")) + wplata.kwota
-        
-        # Przenieś wpłatę do nowej zbiórki
         wplata.zbiorka_id = zb_cel.id
-        
         db.session.add(nowe_przesuniecie)
         db.session.commit()
         
@@ -789,7 +785,6 @@ def przesun_wplate(zbiorka_id, wplata_id):
         next_url = request.args.get("next")
         return redirect(next_url or url_for("transakcje_zbiorki", zbiorka_id=zb_zrodlo.id))
     
-    # GET - wyświetl formularz
     dostepne_zbiorki = Zbiorka.query.filter(Zbiorka.id != zbiorka_id).all()
     return render_template("admin/przesun_wplate.html", 
                           zbiorka=zb_zrodlo, 
@@ -797,6 +792,7 @@ def przesun_wplate(zbiorka_id, wplata_id):
                           dostepne_zbiorki=dostepne_zbiorki)
 
 
+
 @app.route("/admin/zbiorka/usun/<int:zbiorka_id>", methods=["POST"])
 @login_required
 def usun_zbiorka(zbiorka_id):